--FR

Travail réalisé par Julie Zentkowski, Ariane Sauvaget, Camille Sevaistre et Noémie Sauvegrain. 
Le thème donné était la beauté. Nous avons décidé de porter notre réflexion sur l’expression             «il faut souffrir pour être belle», traduit en anglais par «No Pain, No Gain».

La vidéo se déroule sur trois temps. Une première partie montrant des scènes douces, de joliesse  de jeunes filles s’apprêtant à se faire belles. Une deuxième partie s’enchaîne dans un rythme s’accélérant progressivement vers une troisième où la torture n’a plus de limite sur un dubstep effréné. Nous nous sommes filmées à tour de rôle dans de nombreuses scènes de torture.

Le livre montre avec ironie les étapes pour devenir belle sous forme de "Leçons",                                       il reste dans la continuité de la vidéo en reprenant des citations sur le thème de la beauté.                                                 Le shooting photo fut réalisé en même temps que le tournage vidéo. 

Le montage video a été effectué par Camille Sevaistre.
La musique est une composition originale de Julie Zentkowski.
Les photos et le livre a été réalisé par Ariane Sauvaget et Noémie Sauvegrain


--EN

Work by Julie Zentkowski, Ariane Sauvaget, Camille Sevaistre and Noemie Sauvegrain.                      We wondered about the concept of beauty and we choose to base our video on the expression       «No pain no gain».

The video has three parts. The first one shows beauty scenes of delicate young girls who make them beautiful. A second one follows in a progressive rythm that speed up to a third one, in which the torture has no limit on dubstep music. We shooted each other in these torture scenes.                         We finally also made a book of the pictures we tooks during the shootings.                                                      I did the video editing and the FX. 

The book shows ironically the steps to become beautiful form of "Lessons", it remains in the continuity of the video by taking quotes on the theme of beauty. The photo shoot was done at the same time as the video shoot.

The motion editing by Camille Sevaistre.
The music is an original composition by Julie Zentkowski.
The pictures and the book was directed by Ariane Sauvaget and Noemie Sauvegrain.
Back to Top